Ungkapan Bahasa Melayu Bangka

Ungkapan Bahasa Melayu Bangka

Jika Anda ingin belajar bahasa Melayu ketahuilah ungkapan-ungkapannya, tahu ungkapan maka tahu bahasa Melayu. Tidak perlu belajar tata bahasa karena bahasa Melayu adalah bahasa Indonesia pada dasarnya, hanya ungkapan dan nadalah yang membedakannya. Berikut beberapa ungkapan bahasa melayu Bangka:

1. Bahasa Bangka : Abis beras sumpit digulung
Bahasa Indonesia : Habis beras sumpit digulung
Makna Ungkapan :Agar pekerjaan berlangsung baik apapun dikorbankan

2.Bahasa Daerah : Abis kayu, nasi dak masak
Bahasa Indonesia : Habis kayu, nasi belum masak
Makna Ungkapan : Pekerjaan yang sudah mengeluarkan energi atau modal yang besar tetapi tidak selesai

3.Bahasa Daerah: Abis pekare, abis duit
Bahasa Indonesia : Habis perkara habis pula uang
Makna Ungkapan : Orang yang telah mengeluarkan biaya besar untuk mencapai tujuan tertentu

4. Bahasa Daerah : Ade barang dak pacak makai e Bahasa Indonesia : Ada barang tetapi tidak bida menggunakannya
Makna Ungkapan : Mendapat barang yang tidak tahu menggunakannya akhirnya jadi mubazir atau percuma

5. Bahasa Daerah : Ade masuk dak de keluar
Bahsa Indonesia : Ada yang masuk tetapi tidak ada yang keluar
Makna Ungkapan : Orang yang pintar mnyimpan rahasia atau orang yang pintar mengatur pengeluaran

6. Bahasa Daerah : Ade kepale dak ngigit, ade kitok dak belit
Bahasa Indonesia : Ada kepala tidak menggigit, ada ekor tidak membelit
Makna Ungkapan : Orang yang punya kemampuan tetapi tidak ada kemauan apa-apa

7. Bahasa Daerah : Ade perau nek berenang
Bahasa Indonesia : Ada perahu mau berenang
Makna Ungkapan : Ada sesuatu yang mudah tetapi mencari yang sulit sehingga menghabiskan waktu

8. Bahasa Daerah : Ade rupe ade harge Bahasa Indonesia : Ada rupa ada harga
Makna Ungkapan : Sesuatu dihargai dengan keadaan atau kondisinya

9. Bahasa Daerah : Agik ijau lah nek bekecak
Bahasa Indonesia : Masih kecil sudah mau bersolek
Makna Ungkapan : Orang yang belum mampu melakukan sesuatu tetapi sudah berlaku layaknya orang dewasa

10. Bahasa Daerah : Aik dalem gelas tu cem iris limau Bahasa Indonesia : Air dalam gelas itu seperti jeruk yang dipotong
Makna Ungkapan : Air dalam gelas yang sangat penuh

Ungkapan Bahasa Melayu Bangka dikutip dari tulisan Zulfani Ahmad, Sanggar Seni Tiga Serangkai di Grup Facebooknya.